Mini Cart


 
『@城東スタジオ 2019』
“葉山と松本、作り手が集う日”
 
秋の気配がする9月の松本にて、
秋冬シーズン最初の販売 • 受注会を開催します。
 
葉山から
ko’da-style(帆布バッグ)
◇short finger(ニット帽、バッグ)
◇TOWN – pattern of daily wear -(型紙、洋服、本)
◇CA & Co.(カシミヤセーター)
 
松本から
SASAKI SEEDS(固定種、在来種野菜)
◇Succulents&Plants Gemmafolia -ジェマフォリア-(多肉植物)
 
が参加します。
 
会場は入山辺の木工工房atelier m4さんがこの春開設した「城東スタジオ」。
光のたっぷり入るとても素敵な空間です。
 
shortfingerは秋冬のニット帽、バッグのオーダーを承ります。
 
TOWNは綿麻中心の秋冬素材でこのイベントの為に制作した製品の販売と、
沢山の生地見本の中からお好きな生地でのオーダーも承ります。
 
TOWNの本のサンプルの展示も致しますので、実際にご試着していただけます。
お好きな生地でのオーダーも可能です。
 
8日、9日にはソーイングワークショップも開催。
TOWN本の中からタックパンツ、タックスカートのどちらかを実際に縫って服作りを体験していただきます。
※お申し込み受付中♪
詳細は当サイトの以下のイベント紹介ページをご覧下さい。
https://short-finger.com/2416/
 
CA & Co.は寒い冬も心地よく暖かく過ごせる普段使いできるカシミヤセーターをフルラインナップでお持ちします。
 
気持ちの良い秋の松本で皆さまのお越しをお待ちしております!
 
『@城東スタジオ 2019』
“葉山と松本、作り手が集う日”

◇会期:2019年9月6日(金)〜9月9(月)
10:00〜18:00

◇会場:atelier m4 城東スタジオ 
長野県松本市城東2-8-2 2階
tel 0263-74-0088

Continue Reading

ソーイングワークショップのご案内です。
 
9/6 (fri) 〜 9/9 (mon) に
松本で素敵な作り手が集まってイベントを開催します。
 
その中の 9/8 (sun) 、9/9 (mon)
ソーイングクラスを開催します。
講師はTOWNより、渡部まみが担当します。
 
地元松本でソーイングクラスを、
という夢がやっと叶いました♪
今から楽しみでなりません。
 
作るアイテムは
著書『TOWNのパターンアレンジで作る大人服』から
タックパンツとタックスカートのお好きな方を
お選びいただきます。

▼タックパンツ


▼タックスカート



 
裁断や部分縫いは事前にしておきますので、
皆さんは縫製から体験していだきます。
 
タックパンツは
check&stripeさんのWSでも、
参加者様から履くととてもきれい♪
と喜んでいただきました。
私もこの夏は自分用に作ったタックパンツを愛用しています。
 
ランチはSASAKI SEEDSさんに
夏野菜たっぷりの美味しいランチを用意していただきます。
 
気持の良い空間で洋服を一緒に作りませんか。
皆さんのご参加お待ちしております♪
 
◇開催日
2019.9/8 (sun)、9/9 (mon)
10]30 ~ 15:30
※受付はワークショップ開始の15分前から
※お食事の時間も含みます。
 
◇定員···両日4名ずつ
 
◇参加費
タックスカート…8,000円
タックパンツ…9,500円
※講習費、材料費込み、お食事付き
 
◇生地、カラー
【タックパンツ】
縦糸にオーガニックコットンを使用した
柔らかいサージ(薄手のデニムのような生地)の
白、キャメル、ネイビー。

【タックスカート】
爽やかなコットンのネイビーストライプ、
リネンツイルのカーキからお選び下さい。
 
◇サイズ
9号サイズ
※ウエストはゴムで調節しますので
11号の方まで対応可能です。
 
スカート丈…70㎝
 
パンツ丈…フルレングス92cm、ガウチョパンツ76cm
※タックパンツは
着丈をフルレングスと7分丈ガウチョパンツの
どちらかからお選びください。
 
◇持ち物
ミシン、針、まち針、糸切りばさみ、裁ちばさみ、チャコ、定規、筆記用具
※ミシンは持ち込みになりますが、お持ちでない場合はご相談ください。
 
◇場所
atelier m4 城東スタジオ
長野県松本市城東2-8-2 2階
tel 0263-74-0088
 
◇ご参加方法
 
メールまたはFBのコメントやメッセージ、
instagramのコメント、DMからどうぞ。
 
メールの際は
タイトル=「ソーイングクラス@城東スタジオ」にて
info@short-finger.com
まで、以下をお書き添えの上お申し込み下さい。

1.お名前
2.ご希望時間帯(午前または午後)
3.日中連絡の取れるお電話番号
4.ご希望のデザイン、生地の色をお知らせください。
 
※裁断などの事前準備がございますので
キャンセルはご遠慮ください。

☆裁断など事前準備があるため、
お申込み受付は 8/25 (sun) までとさせていただきます。  
 
皆様のお申込みお待ちしております!

Continue Reading

パターンのアレンジに特化した洋裁本として
今年3月に発売された『TOWNのパターンアレンジでつくる大人服』。

パターンをアレンジすることで発見できる、
服づくりのおもしろさを少しでもお届けできたらと、
CHECK&STRIPEさんにお招き頂き、
きほんのパンツをタックパンツにアレンジする方法を学ぶ
ワークショップを開催します。

生地は、CHECK&STRIPEさんのリネンツイルのホワイトを使用。
形は、フルレングスのワイドパンツと
涼しげなガウチョパンツの2種類からお選びいただけます。
※写真はガウチョパンツです。

午前中でアレンジ方法をじっくりお伝えし、
午後にアレンジパターンを使用してタックパンツを作ります。
是非この機会にご参加ください。

出来上がりサイズ

フルレングスパンツ丈…96.5cm
ガウチョパンツ丈…80cm
ヒップ寸法…122cm
※ウエストはゴムで調整します。

今回は、ご予約をCHECK&STRIPEさんのインターネット上の
オンライン予約で承ります。
事前に会員登録を済ませておかれますと、
受付開始後、スムーズにご予約していただけます。
イベントページ画面上部の「会員新規登録」より、
会員登録画面にお進みください。(会員登録は無料です。)

■吉祥寺店のイベントページ
https://eipro.jp/checkandstripe_sl_jiyugaoka/events/view/EV00000039

■workroom(自由が丘)のイベントページ
https://eipro.jp/checkandstripe_sl_jiyugaoka/events/view/EV00000040

———————————————————

| 開催日 |

■吉祥寺店
2019.07.08 mon 10:30 ー 16:30
■workroom(自由が丘)
2019.07.10 tue 10:30 ー 16:30

※受付はワークショップ開始の15分前からとなります。
※お茶・お食事の時間も含みます。

———————————————————

| 講師 |

木地谷 良一(https://kichiya-pattern.com/)
パタンナー。
大手アパレルメーカーで
レディースパタンナーとして勤務後、2015年に独立。
現在は、大手アパレルメーカーなどのパターンを手掛けるとともに、
「KICHIYA PATTERN」名義で
オリジナルの親子服を不定期販売する作家活動も行う。
2016年、渡部まみと
縫い代つきカット済みパターンのレーベル「TOWN」を開始

渡部 まみ(https://short-finger.com/)
デザイナー。
大手アパレルメーカーでニットデザイナーとして勤務後、
服飾専門学校教員を経て、
2008年にブランド「short finger」を設立。
2015年、葉山町にアトリエ「CORNER」をオープン。
全国でのオーダー受注会、
店舗とのコラボレーション、ソーイング教室を行う

| 定員 |
吉祥寺店 6名/workroom(自由が丘) 7名

| 参加費 |
フルレングスパンツ 10,300円+税(講習費、材料費込み、お茶・お食事付き)
ガウチョパンツ 9,800円+税(講習費、材料費込み、お茶・お食事付き)

| 持ち物 |
『TOWNのパターンアレンジでつくる大人服』(文化出版社)
※書籍は、当日お買い求めいただくことも可能です。
まち針、糸きりばさみ、裁ちばさみ、ピンクッション、定規、筆記用具(シャープペン、消しゴム)

| 場所 |
2019.07.08 mon CHECK&STRIPE 吉祥寺店
2019.07.10 tue CHECK&STRIPE workroom(自由が丘)

| ご参加方法 |
ご予約はインターネット上のオンライン予約で承ります。
吉祥寺店は6月24日(月)10:00〜
workroom(自由が丘)は6月26日(水)10:00〜
受付開始いたします。

受付開始をしますと、
イベントページの一番下に「予約ボタン」が表示されますので、
そちらよりご予約下さい。
満席の場合は、
ボタンが「キャンセル発生お知らせメールの配信を希望」と表示されます。
キャンセルが出た場合のお知らせメールをご希望のお客様は、
そちらにお進みください。

※お知らせメールの登録をされた方が
優先的に予約をとれる機能ではございません。予めご了承ください。
インターネット上からのご予約は、材料準備の関係で
吉祥寺店 7月3日深夜24:00
workroom(自由が丘) 7月5日深夜24:00
で締め切らせて頂きます。
それ以降のご予約は、各店舗へ直接お問い合わせください。

| ご注意 |
※お子さまと一緒のご参加はご遠慮ください。
※キャンセルはご遠慮ください。
※予測できない事情(天候不順)などのために
休講になる場合がございます。予めご了承ください。

前回のworkroom(自由が丘)でのイベント風景

Continue Reading

6/11(tue)にkeitoさんにて
「ボッブル編みのがま口ポーチ」のWSを開催します。

リネンのスラブヤーン、ViveとCopain2種類の糸から
お好きな方をお選びいただき、小さな手のひらサイズのがま口ポーチを編みますよ♪

夏のバッグの中にいつも入れておきたい涼し気なポーチです。

是非ご参加くださいね。

以下、Keitoさんのお知らせもご覧ください♪

[ワークショップのお知らせ]

6/11(火)short finger 渡部まみ
ボッブル編みのがま口ポーチ

ボッブル編みのポコポコがかわいい
麻のがま口ポーチを作りましょ!

糸は
かわいいお菓子のような色の”ヴィヴ”と
リネンの落ち着いた色目が大人っぽい”コパン”
2種からお選びいただけます

詳しくはKeitoのHPへ
http://www.keito-shop.com/workshop/2019/06/11

Continue Reading

イベントのお知らせです。
 
5/24(金)~5/30(木)
松本のmisumi 松本PARCO店にて
short fingerの受注販売会を開催します。
 
5月末のmisumiさんでのイベントは今年で4年目。
すっかりshort fingerの毎年恒例行事となりました。
 
松本クラフトフェアも同時期に開催されていますので、お店に行く前のクラフトフェア探索も密かな楽しみのひとつです。
 
イベントでは毎回登場するmisumiさんとのコラボアイテム。
今年ももちろん準備していますよ♪
只今制作中ですので、お楽しみに!
 
ニット帽はオールシーズン使えるコットンタイプ、秋冬用のウールやカシミヤをレディース、メンズ、キッズ、ベイビー、幅広く取り揃えています。
 
バッグは定番の手編みのバッグ達を連れて行きます。
 
オーダーはもちろんすぐにお持ち帰りいただける商品もございます♪
 
自分のサイズで、お好きな色、編地でオーダーが可能ですので、この機会に自分だけのニットアイテムを作りにいらして下さいね。
 
私は24(金)~26(日)の3日間、お店に立たせていただきます。
 
松本の皆さんとお会い出来る事を今からとても楽しみにしています。
おしゃべりしにいらして下さいね!
 
『short finger pop-up store』
 
5/24(金)~5/30(木)
 
open 10:00 ~ close 20:00 ———————————————
「misumi × NATUR × RATTA RATTARR」松本PARCO 店
〒390-0811
長野県松本市中央1-10-30 松本PARCO 2F
TEL 0263-38-2126
お問い合わせ:misumi.misumi.misumi@gmail.com
Facebook:https://www.facebook.com/misumi.misumi.misumi
WEB:https://misumimisumi.blogspot.jp/

Continue Reading

現在発売中の書籍『TOWNのパターンアレンジでつくる大人服』の中で、
59ページに掲載の「フレアスカート」において、
後スカート用表地の要尺に誤りが見つかりました、大変申し訳ありません。
製作の際には、以下に掲載させていただいた情報を参考に、
みなさま十分ご注意の上、布地をご購入くださいませ。
 
 

【訂正】書籍掲載アイテムのとおり、前後で異なる布地を使用する場合

前後で異なる布地を使用し、112cm巾の布地を使用する場合、後スカートの要尺を、175cm(7号・9号)・185cm(11号・13号)に訂正下さい。
 

【ご提案】前後で同素材を使用する場合

前後で同素材を使用する場合は、以下の配置で裁断することで、掲載している通りの要尺で製作することが可能です。
前後のスカートで生地を切り分けずに、前後スカート要尺の合計m数のまま使用し、袋布を後ろスカートの近くで裁断して頂くと、表地は不足しません。
275cm(7号・9号)、295cm(11号・13号)
 
 

解説図(PDFダウンロードはこちらから

 
【お詫びと訂正】 書籍『TOWNのパターンアレンジでつくる大人服』 59ページ「フレアスカート」後スカート用表地の要尺訂正のお知らせ

Continue Reading

Gemmafolia
 
MASAKI AMSEI
 
信州の冷涼な気候と澄んだ日差しが育んだ多肉植物と、
工房からうみだされるこだわりのジュエリー。
葉山の皆さまにお会いできるのを楽しみにしております。
 

Gemmafolia

色彩豊かな多肉植物が並ぶ姿はさながら宝石箱のよう。
奇妙で楽しい多肉植物の魅力を伝えたくてお店をはじめました。
Gemmafolia(ジェマフォリア)は多肉植物メインの植物店です、
松本駅前大通りの店舗のほかイベント出店での販売を行っております。
 

MASAKI AMSEI

普段づかいのアクセサリーからプレゼントに最適なジュエリー・結婚指輪ま
で、あなたの日常に寄り添うジュエリーを心を込めてお作りしております。
【ジュエリー職人・田島真樹】
1979年 長野県塩尻市出身
独学でジュエリー作りを学び2008年店舗兼工房を開業。
MASAKI AMSEI(マサキアムセイ)のすべてのジュエリー製作を手掛ける。
趣味の植物栽培が高じ2018年にGemmafoliaを開業。
 
 
【開催会場・日時】
『Gemmafolia and MASAKI AMSEI pop-up store』
5月17日(金),18日(土),19日(日)
 
CORNER BY SHORT FINGER
〒240-0111
神奈川県三浦郡葉山町一色1490-4
 
https://corner.work/

Continue Reading

ゴールデンウィークの4月29日(月)、30日(火)、
神奈川県葉山町にあるTOWNのアトリエ「CORNER」で、
ワークショップ『TOWNのパターンアレンジLESSON』を開催します。
 
TOWNのパターン本
「TOWNのパターンアレンジで作る大人服」(文化出版局)
の発売から1ヶ月が経ちました。
 
instagramなどで皆さんの作ったよ〜という投稿や
本に掲載されたパターンを気に入ってくださっている様子を拝見して
嬉しい気持ちでいっぱいになっています。
 
そんな、いろんな場所にいる洋服づくり好きなみなさんと
もっと一緒にパターンアレンジを楽しみたい!という思いから
『TOWNのパターンアレンジLESSON』を開催することになりました。
 
LESSON(2時間)のご参加で、
 
◎TOWN本に掲載の「きほんのパンツ」を題材に
 実際にフレアー・ギャザー&タック展開をしてみよう!
 
◎TOWN本に掲載の「七分袖」を題材に
 袖山と袖口にギャザーを入れてパフスリーブにしてみよう!
 
の2つの内容を学んでいただけます。
 
「きほんのパンツ 」の展開LESSONでは、
本ではお伝えしきれていない応用の仕方なども直接お伝えします!
 
袖の展開LESSONでは、
きれいにギャザーを入れるちょっとした知識とコツを直接お伝えします!
 
当日、LESSONを担当するのは、
TOWN本「TOWNのパターンアレンジで作る大人服」の著者、
パタンナーの木地谷良一くんと
私、デザイナーの渡部まみです。よろしくお願いします。
 
プロのパタンナーのお話はなかなか聞く機会がないので
木地谷くんがパターンに関しての質問になんでも答えてくれると思いますよ!
 
当日、参加していただく皆さんには
1/2縮尺のパターンを製図してもらいながら
一緒にパターンアレンジを進めていきたいと思います。
パターンアレンジはハードルが高そう…、
ひとりでやってみる勇気が出ない…、
もっとパターンを学びたい…! といった皆さん、
ぜひお気軽にご参加くださいね。
 
LESSONを開催する4月29日(月)、30日(火)の2日間、
アトリエ内にTOWN本に掲載の全アイテムの実物サンプルも並びます。
ご試着したり、わからないところをご相談されたりなどお気軽に。
 
また、TOWNのカット済実物大パターン14型も販売していますので、
サンプルとともにごご覧いただけたらうれしいです。
10:00〜17:00のOPENです。
LESSONに参加されない方もご自由にご覧いただけます、お気軽にお越し下さい。
 
GWの葉山は新緑が美しく、葉山芸術祭も開催中です。
『TOWNのパターンアレンジLESSON』と一緒に
葉山散策がオススメですよ♪
 
『TOWNのパターンアレンジLESSON』
 
◆日時
4月29日(月)
午前の部=10:00~12:00
午後の部=13:30~15:30
 
4月30日(火)
午前の部=10:00~12:00
午後の部=13:30~15:30
 
※午前の部・午後の部は別々のLESSONとなります
※1つのLESSON単位は2時間です
 
◆定員=各部6名様まで
 
◆料金=4,000円(税込)
 
◆場所=CORNER
https://corner.work/access/
〒240-0111 神奈川県三浦郡葉山町一色1490-4
 
最寄り駅はJR逗子駅
または京急新逗子駅から京急バス
JR逗子駅東口1、2番乗り場
京急新逗子駅南口先1番乗り場
 
◆お申し込み方法
メール:info@short-finger.com
Facebookメッセージ:https://www.facebook.com/townpatternofdailywear/
instagramコメント、DM:https://www.instagram.com/short_finger_1975/
など、ご連絡のつきやすい方法でどうぞ。
 
以下の内容もお書き添えの上お申し込み下さい。
 
1.お名前
2.ご希望日時、午前の部・午後の部のご希望
3.日中連絡の取れるお電話番号
4.ご参加希望人数
 
みなさまとお会いできることを
楽しみにしています。よろしくお願いいたします!

Continue Reading

TOWNの「スカートエプロン」のパターンを、
2019年3月24日までにご購入いただいているお客様へ、
一部仕様変更のお知らせです。

パッケージに入っている仕様書1枚目の工程「2 裾、後端を始末します。」について、
上記画像のとおり、
・後端と裾の三つ折り幅(2cm幅×2cm幅で二回折る を 1cm幅×1cm幅で二回折る に訂正)
・ステッチ幅(1.8cm幅でステッチをかける を 0.8cm幅でステッチをかける に訂正)
と変更させていただきます。

すでにお手元にご購入済のお客様につきましては、
縫い代付きカット済パターンと、仕様書の数値にズレがございます。
縫い代付きカット済パターンを正しいものとし、
仕様書の表記を今回お知らせの内容に変更の上、製作いただければ幸いです。

なお、ご購入済のみなさまにつきましては、
info@short-finger.comまで、ご郵送先とともにご一報くだされば、
差し替え分の仕様書を封書にて郵送させていただきます。

今後とも、よろしくお願いいたします。

Continue Reading